In death as in life, Tamil Nadu’s enigmatic chief minister J Jayalalithaa retained her mystique. When she fell dangerously ill, people did not know – and were not told – what she