Kalidasa’s Meghaduta: The Cloud Messenger Translated by Abhay K. Bloomsbury / 114 pages / Rs 399 ‘Meghduta’, a &lsq