How Sahitya Akademi promotes India lit abroad

Translations, publications, delegations spread the Indian word around the world

GN Bureau | November 20, 2019


#Sahitya Akademi   #Ministry of Culture   #literature   #Prahlad Singh Patel  
Books housed at the Sahitya Akademi library in Delhi (File photo: Governance Now)
Books housed at the Sahitya Akademi library in Delhi (File photo: Governance Now)

Sahitya Akademi, the autonomous organization under the ministry of culture, has been silently promoting Indian literature abroad through a host of activities, including promotion of translations.

The Akademi has helped translate much-talked about Bangla novel ‘Herbert’ by Nabarun Bhattacharya in German (published by Draupadi Verlag). Similarly, Khushwant Singh’s partition masterpiece ‘Train to Pakistan’ has been translated into Swedish (published by Aranan Publishing House), and Tamil novelist Ambai’s ‘Kaattil Oru Maan’ into French (publisher: Zulma).

The Akademi has also published under its Cultural Exchange Programme ‘Bhartala Da Natya Shastra’ by Kapila Vatsyayan and ‘Indian Short Stories’ by EV Ramakrishnan in Russian, ‘Kabita’ in Slovenian, and ‘The Dual of the Heart’ in English. The Akademi has been publishing these translations out of fund allotted to it by the Government of India.

The Sahitya Akademi has been translating Indian literary masterpieces into foreign languages under ministry of culture’s project, Indian Literature Abroad (ILA), the minister of state of culture and tourism, Prahlad Singh Patel, told the Rajya Sabha in a written reply Tuesday.

Also read: The detailed story in the performance of the institutionChipped nib, dried ink

The Akademi had sent several delegations to different countries under its Cultural Exchange Programme. They include delegations to the Hay Festival, Segovia, Spain (22-25 September 2016), London to participate in London Book Fair (14-16 March 2017), the Festival of India in Brazil (04-10 September 2017), a seminar on ‘Influence of Sanskrit & Pali on South East Asian Languages’ under the Festival of India in Thailand (23-27 September 2017), a Sanskrit round table as part of India’s 70th independence anniversary celebrations in Spain (17-21 October 2017) and the same in Israel (05-10 November 2017). Also: the Akademi participated in the Vishwa Hindi Sammelan, Mauritius (18-20 August 2018), Sharjah International Book Fair (31 October-09 November 2018), and sent a delegation to participate in Festival of India in Nepal (19-21 March 2019).

Comments

 

Other News

Consumer Justice at a Crossroads

Over the past four decades, India`s consumer protection landscape has undergone a remarkable transformation. What began with the Consumer Protection Act, 1986 as a simple mechanism to empower ordinary citizens has evolved into a comprehensive framework capable of addressing challenges ranging from mislea

Doctors, experts call for ban on junk food ads, mandate warning labels

More than 30 doctors, medical scientists and public health professionals have urged the government to take decisive action against the aggressive advertising and marketing of junk food, calling for a watershed ban on advertisements for foods high in fat, sugar and salt (HFSS) and ultra-processed foods (UPF

Asiatic Lion population rises from 523 in 2015 to 891 in 2025

On World Lion Day 2026, environment, forest and climate change Minister  Bhupender Yadav celebrated India’s remarkable journey in lion conservation and reaffirmed the country’s unwavering commitment to protecting wildlife and biodiversity.   In a post on soc

Railways imposed ₹5.13 crore fine for food quality and hygiene violations

Indian Railways serve about 58 crore meals every year on an average. About only 0.0008% food quality related complaints are received on average. Based on complaints during the last three years, appropriate penal actions have been taken by IRCTC. Such actions include imposition of fines amounting to ₹5.13

STHAVAR: Why every Indian built asset needs a permanent digital identity

India has built digital systems for identity, payments, taxation, documents, logistics and public services. State governments, ministries, infrastructure agencies and urban local bodies have also created portals for land records, building permissions, project monitoring, property taxation and municipal s

Saksham Skill census identifies 22,000 job-ready candidates in one Mumbai ward

A first-of-its-kind AI-enabled skill census conducted in Mumbai`s H-West Ward has identified a potential livelihood pipeline of nearly 22,000 candidates, generated over 32,000 provisional job matches while revealing that 71.2 per cent of surveyed homemakers are willing to join the workforce, according to

Upcoming Conferences



-->

Archives

Current Issue

Opinion

Facebook Twitter Google Plus Linkedin Subscribe Newsletter

Twitter