Gems, rare and otherwise, of Indian-English prose, finally in one place

‘The Book of Indian Essays’ traces the evolution of the transplanted language, collects old favourites together

GN Bureau | February 9, 2021


#Literature   #essays   #books   #Rabindranath Tagore   #Jawaharlal Nehru  


The Book of Indian Essays: Two Hundred Years of English Prose
Edited by Arvind Krishna Mehrotra
Black Kite in association with Ashoka University and Hachette India, 446 pages, Rs 699

In the 1990s, the English-language publishing in India was yet to go in the overdrive, and it produced many gems that made a special place in the hearts of many readers. They remain attached to these works affectionately. Possessively too, since many of these works are out of print. Much of these writings do not get talked about today. Some of the authors are no more, so no tweets, no litfest presence, no media interviews.

Sheila Dhar, for example, wrote short pieces about family, cooking, music and so on, with a idiosyncratic wit and sensibility. Two compilations were later put together in a volume, ‘Raga’n Josh: Stories from a Musical Life’ (Permanent Black: 2005). New readers, however, may not have heard the name and remain unfortunate in depriving themselves of a rare pleasure. They can do themselves the favour of sampling her heart-warming prose, and many other now-lesser-known gems in ‘The Book of India Essays: Two Hundred Years of English Prose’, edited by Arvind Krishna Mehrotra (Black Kite in association with Ashoka University and Hachette India: 2020). Apart from Dhar’s ‘Baua’, there are 44 more prose pieces to dip into. Plus, there is a fine introduction by the editor himself.

The collection – the first of its kind, and filling a sore gap – is also the story of evolution of Indian English, the transplantation of a tongue. It begins at the beginning in early nineteenth century, with Derozio. Then comes Tagore, Nehru, Nirad C Chaudhuri, G V Desani and R K Narayan among others – but also Amrita Sher-Gill and F N Souza, as well as Dharma Kumar and Madhur Jaffrey. Some of those better known as public intellectuals or academics or novelists (or all three) – Amitav Ghosh, Mukul Kesavan, Sanjay Subrahmanyam, Ramachandra Guha – have given us memorable essays too, which find place in this volume.

Essay, of course, is the most open-ended literary form: a fine piece of academic writing is also an essay, and so is a well-crafted political speech. The editor has chosen not to include the political prose, though Tagore’s ‘Nation’ makes the cut. Any selection is by definition subjective, yet some reader may complain about non-representation of Arundhati Roy’s non-fiction. The same goes for the work of M K Gandhi, with literary sensibilities properly fine-tuned.

Another restriction is in the subtitle: this is not a book of Indian essays but of Indian-English essays. Indian languages have a robust tradition of essay writing. In Marathi, to take one example, essay is a form as popular as novel or poem, thanks to literary essays by Pu La Deshpande, Kusumagraj, Vinda Karandikar, Manik Godghate (who wrote under the penname ‘Grace’) and others. Their fans can make an argument about these works being on par, if not above, in quality. However, majority of Indian essays in regional languages remain untranslated.

The two pointers in no way take away from the achievement that this treasure trove is – and from the reader’s joy and gratitude for it.

Comments

 

Other News

‘Indian media powerful but suffers perception issues’

Lamenting that in the race to catch eyeballs with sensational news, tabloid journalism has got mixed up with serious journalism, senior journalist and Padma Shri awardee Alok Mehta has said that credibility perception of Indian media has gone down. Yet, despite criticism, Indian media is free and powerful.

India’s vaccination coverage crosses 30-crore landmark

In a milestone achievement, India’s cumulative vaccination coverage has exceeded 30 crores. A total of 30,16,26,028 vaccine doses have been administered through 40,45,516 sessions, as per the provisional report till 7 am Thursday. As many as 64,89,599 vaccine doses were administered in the 24

Gujarat’s smart move with smart app for unorganized workers

The Government of Gujarat has launched a web portal and a mobile application to facilitate online registration of workers from the unorganized sector by giving them smart cards for availing various welfare schemes. Chief minister Vijay Rupani has given a befitting reply to his critics that

How a portal saved 2,000 lives by connecting patients with dialysis centres

As the city of Mumbai went into the lockdown in March 2020, those who were on permanent dialysis and caught Covid infection or suspected to have been infected were badly in need of dialysis treatment. At the same time a large number of patients who were already in dialysis centres started contracti

Tamil Nadu constitutes `Economic Advisory Council` with nobel laureates

The Tamil Nadu government has announced the `Economic Advisory Council` to the Chief Minister comprising Nobel laureates, Raghuram Rajan, former governor of Reserve Bank of India and various other economic experts from around the globe to advise the state on how to reverse the economic slowdown. The state

Kashmir valley railway stations get rail Wi-Fi network

 All 15 Kashmir Valley Railway Stations, including Srinagar, have now got integrated with 6021 Station Wi-Fi Network of Indian Railways. Public Wi-Fi, provided under the brand name of RailWire, is available at 15 stations such as Baramula, Hamre, Pattan, Maz

Visionary Talk with Madhur Bhandarkar, National Award Film Maker



Archives

Current Issue

Opinion

Facebook    Twitter    Google Plus    Linkedin    Subscribe Newsletter

Twitter