Gems, rare and otherwise, of Indian-English prose, finally in one place

‘The Book of Indian Essays’ traces the evolution of the transplanted language, collects old favourites together

GN Bureau | February 9, 2021


#Literature   #essays   #books   #Rabindranath Tagore   #Jawaharlal Nehru  


The Book of Indian Essays: Two Hundred Years of English Prose
Edited by Arvind Krishna Mehrotra
Black Kite in association with Ashoka University and Hachette India, 446 pages, Rs 699

In the 1990s, the English-language publishing in India was yet to go in the overdrive, and it produced many gems that made a special place in the hearts of many readers. They remain attached to these works affectionately. Possessively too, since many of these works are out of print. Much of these writings do not get talked about today. Some of the authors are no more, so no tweets, no litfest presence, no media interviews.

Sheila Dhar, for example, wrote short pieces about family, cooking, music and so on, with a idiosyncratic wit and sensibility. Two compilations were later put together in a volume, ‘Raga’n Josh: Stories from a Musical Life’ (Permanent Black: 2005). New readers, however, may not have heard the name and remain unfortunate in depriving themselves of a rare pleasure. They can do themselves the favour of sampling her heart-warming prose, and many other now-lesser-known gems in ‘The Book of India Essays: Two Hundred Years of English Prose’, edited by Arvind Krishna Mehrotra (Black Kite in association with Ashoka University and Hachette India: 2020). Apart from Dhar’s ‘Baua’, there are 44 more prose pieces to dip into. Plus, there is a fine introduction by the editor himself.

The collection – the first of its kind, and filling a sore gap – is also the story of evolution of Indian English, the transplantation of a tongue. It begins at the beginning in early nineteenth century, with Derozio. Then comes Tagore, Nehru, Nirad C Chaudhuri, G V Desani and R K Narayan among others – but also Amrita Sher-Gill and F N Souza, as well as Dharma Kumar and Madhur Jaffrey. Some of those better known as public intellectuals or academics or novelists (or all three) – Amitav Ghosh, Mukul Kesavan, Sanjay Subrahmanyam, Ramachandra Guha – have given us memorable essays too, which find place in this volume.

Essay, of course, is the most open-ended literary form: a fine piece of academic writing is also an essay, and so is a well-crafted political speech. The editor has chosen not to include the political prose, though Tagore’s ‘Nation’ makes the cut. Any selection is by definition subjective, yet some reader may complain about non-representation of Arundhati Roy’s non-fiction. The same goes for the work of M K Gandhi, with literary sensibilities properly fine-tuned.

Another restriction is in the subtitle: this is not a book of Indian essays but of Indian-English essays. Indian languages have a robust tradition of essay writing. In Marathi, to take one example, essay is a form as popular as novel or poem, thanks to literary essays by Pu La Deshpande, Kusumagraj, Vinda Karandikar, Manik Godghate (who wrote under the penname ‘Grace’) and others. Their fans can make an argument about these works being on par, if not above, in quality. However, majority of Indian essays in regional languages remain untranslated.

The two pointers in no way take away from the achievement that this treasure trove is – and from the reader’s joy and gratitude for it.

Comments

 

Other News

Learn from Mumbai model to manage oxygen supply: supreme court

Mumbai, once the epicentre of the pandemic in India, has emerged as a model for all others in mitigating the crisis. The supreme court on Wednesday said the central government should adopt and take lessons from the Mumbai model to manage liquid medical oxygen supply for Covid-19 patients in Delhi.

‘What do they know of history who only history know?’

A Functioning Anarchy? Essays For Ramachandra Guha Edited by Nandini Sundar and Srinath Raghavan Penguin Random House India / 392 pages / Rs 650 In a long and versatile career spanning thirty-five years, Ramachandra Guha has produced a vas

BMC commissioner urges Mumbaikars to come forward for testing

To take preventive steps early and save lives, BrihanMumbai municipal corporation (BMC) commissioner Iqbal Singh Chahal has urged citizens to come forward and get themselves tested.   Mumbai has seen a dip in Covid-19 cases in the last few days after an unprecedented increase in cases s

India records over 3 lakh recoveries, fresh cases down

India reported 3,68,147 new cases on Monday, a number lower than the 4 lakh-plus recorded in the weekend. Also, more than 29.16 crore Covid tests were conducted across the country. As many as 29,16,47,037 have been conducted as on date. India’s cumulative recoveries now stand

This Maharashtra district set up oxygen plants just ahead of the curve

Nandurbar, a tribal and hilly district in Maharashtra with a population of 20 lakh, is an unlikely contender for setting a precedent for the rest of India, but under the leadership of district collector Dr Rajendra Bharud, it took several measures to augment medical oxygen supply ahead of the second wave o

‘Mumbai cases down due to BMC commissioner’s good work’

RP Singh, national spokesperson, BJP, has praised Mumbai municipal commissioner Iqbal Singh Chahal for actively engaging with people and effectively handling Covid-19 and said that a good administrator will know how to navigate political influence and bring in good governance.   “

Visionary Talks with R P Singh, National Spokesperson, BJP



Archives

Current Issue

Opinion

Facebook    Twitter    Google Plus    Linkedin    Subscribe Newsletter

Twitter