After his much-appreciated debut in Meri Jung in 1985, Javed Jaffrey inspired a new generation of dancers. He then turned from dance to comedy. The versatile actor constantly changes his styles