The bullet train, the big-ticket headline-grabbing project now firmly under way, includes an engineering marvel: the country’s first undersea rail tunnel. It will come up just north of Mumb