Chartered accountants may have succeeded stupendously in business or as corporate heads. But as auditors, they haven’t given a sterling account of themselves as the gatekeepers they are meant