How Sahitya Akademi promotes India lit abroad

Translations, publications, delegations spread the Indian word around the world

GN Bureau | November 20, 2019


#Sahitya Akademi   #Ministry of Culture   #literature   #Prahlad Singh Patel  
Books housed at the Sahitya Akademi library in Delhi (File photo: Governance Now)
Books housed at the Sahitya Akademi library in Delhi (File photo: Governance Now)

Sahitya Akademi, the autonomous organization under the ministry of culture, has been silently promoting Indian literature abroad through a host of activities, including promotion of translations.

The Akademi has helped translate much-talked about Bangla novel ‘Herbert’ by Nabarun Bhattacharya in German (published by Draupadi Verlag). Similarly, Khushwant Singh’s partition masterpiece ‘Train to Pakistan’ has been translated into Swedish (published by Aranan Publishing House), and Tamil novelist Ambai’s ‘Kaattil Oru Maan’ into French (publisher: Zulma).

The Akademi has also published under its Cultural Exchange Programme ‘Bhartala Da Natya Shastra’ by Kapila Vatsyayan and ‘Indian Short Stories’ by EV Ramakrishnan in Russian, ‘Kabita’ in Slovenian, and ‘The Dual of the Heart’ in English. The Akademi has been publishing these translations out of fund allotted to it by the Government of India.

The Sahitya Akademi has been translating Indian literary masterpieces into foreign languages under ministry of culture’s project, Indian Literature Abroad (ILA), the minister of state of culture and tourism, Prahlad Singh Patel, told the Rajya Sabha in a written reply Tuesday.

Also read: The detailed story in the performance of the institutionChipped nib, dried ink

The Akademi had sent several delegations to different countries under its Cultural Exchange Programme. They include delegations to the Hay Festival, Segovia, Spain (22-25 September 2016), London to participate in London Book Fair (14-16 March 2017), the Festival of India in Brazil (04-10 September 2017), a seminar on ‘Influence of Sanskrit & Pali on South East Asian Languages’ under the Festival of India in Thailand (23-27 September 2017), a Sanskrit round table as part of India’s 70th independence anniversary celebrations in Spain (17-21 October 2017) and the same in Israel (05-10 November 2017). Also: the Akademi participated in the Vishwa Hindi Sammelan, Mauritius (18-20 August 2018), Sharjah International Book Fair (31 October-09 November 2018), and sent a delegation to participate in Festival of India in Nepal (19-21 March 2019).

Comments

 

Other News

Trump’s tariff ploy sparks resistance from Global South

In the history of BRICS, never has any joint statement issued after a leader-level summit contained any remarks—directly or indirectly, against the US. However, for the first time, during the 17th summit of BRICS in Rio de Janeiro in Brazil, leaders voiced their concern about America’s impositi

How India can become a $30 tn economy by 2047: A blueprint

Viksit Bharat: India @2047  By Aditya Pittie Fingerprint Publishing This timely and meticulously

The saga of a language family that has shaped the world

Proto: How One Ancient Language Went Global By Laura Spinney Distributed in India by HarperCollins India, 352 pages, Rs 599

MapleCloud Technologies, DevRay & Iris Global Demonstrate Successful Collaboration at PartnerSphere 2025

With the theme “Building Bonds, Driving Growth,” the evening brought together industry leaders, technology innovators, and channel partners—highlighting the collective strength and future-forward vision of India’s ICT ecosystem. A proud homegrown OEM, MapleCloud Techno

Over 200 Illegal weapons seized in Manipur

In one of the largest arms recoveries in recent months, joint security forces in Manipur have seized more than 200 illegal weapons along with ammunition and explosives during coordinated search operations across the state’s hill districts. The operations were carried out between the ni

A key scripture in a reader-friendly version

Ishavasya Upanishad By Swami Mukundananda Rupa Books, 192 pages, Rs 395.00 Ishavasya Upanishad enjoys a un

Visionary Talk: Amitabh Gupta, Pune Police Commissioner with Kailashnath Adhikari, MD, Governance Now





Archives

Current Issue

Opinion

Facebook Twitter Google Plus Linkedin Subscribe Newsletter

Twitter