Russian court rejects plea to ban Bhagvad Gita

External affairs minister S M Krishna thanks the Russian govt for support

PTI | December 28, 2011



A Russian court on Wednesday rejected a petition, described by India as "patently absurd", which had sought a ban on a translated version of Bhagvad Gita, bringing cheers to followers here as well as those across the world.

"We have won the case. The judge has rejected the petition," Sadhu Priya Das of ISKCON, Moscow, who is also chairman of newly formed Hindu Council of Russia, told PTI.

External affairs minister S M Krishna welcomed the judgement and thanked the Russian government for its support.

Prosecutors in the Siberian city of Tomsk had argued that the Russian translation of "Bhagavad Gita As It Is" promotes "social discord" and hatred towards non-believers.

The text is a combination of the Bhagvad Gita, one of Hinduism's holiest scriptures, and commentary by A C Bhaktivedanta Swami Prabhupada, founder of the International Society for Krishna Consciousness, that is commonly known as the Hare Krishna movement, ISKCON.

The prosecutors had asked the court to include the book on the Russian Federal List of Extremist Materials, which bans more than 1,000 texts including Adolf Hitler's "Mein Kampf" and books distributed by the Jehovah's Witness and Scientology movements.

Reacting to the judgement that came at about 4:30 pm IST, ISKCON spokesman Brajendra Nandan Das told PTI in New Delhi that, "We are very happy".

ISKCON members have alleged that the Russian Orthodox Church was behind the court case as it wanted to limit their activities.

The case had created a storm back in India and even the Parliamentary proceedings had been affected by it.

Speaking in Parliament, Krishna had said the lawsuit was the work of "ignorant and misdirected or motivated individuals."

He also called the complaint "patently absurd".

Krishna had summoned the Russian ambassador in New Delhi, Alexander Kadakin, on Tuesday and told him that Moscow should provide all possible help to resolve the issue that has been in the court for the last six months.

He had also conveyed to the top Russian diplomat the sensitivities involved with the issue.

Kadakin had assured Krishna that the Russian government will do all it can within its power.

The trial began in June and was scheduled to conclude on December 19, just after prime minister Manmohan Singh's two-day visit to Russia.

However, officials in Tomsk agreed to hear further testimony from experts and the Russian ombudsman for human rights and postponed the court decision till today.

Russian lawyers Mikahil Fralov and Alexander Sakhav argued strongly against the petition.

The judge, after reviewing the petition from the state prosecutors and the responses against it, dismissed the plea.

The Russian foreign ministry had last week insisted that the Tomsk court is not taking issue with core Hindu scripture itself, but rather with the author's commentary and poor translation in "Bhagavad Gita As It Is."

"I would like to emphasise that this is not about 'Bhagavad Gita,' a religious philosophical poem, which forms part of the great Indian epic Mahabharata and is one of the most famous pieces of the ancient Hindu literature," ministry spokesman Alexander Lukashevich had said at a briefing last week here, adding that the book was first published in Russian in 1788.

Comments

 

Other News

`Focus on infra, reforms, digital connectivity has created strong foundation for growth`

In a step towards the operationalisation of the Bharat Audyogik Vikas Yojana (BHAVYA), union minister of commerce & industry Piyush Goyal launched the BHAVYA Portal on Monday in New Delhi.   Addressing the gathering, Goyal said that the BHAVYA scheme will adopt a competit

Govt, RBI announce major reforms to attract FPI

The finance ministry on Friday announced a series of measures aimed at enhancing the ease of investment for individual Persons Resident Outside India (PROIs) and Foreign Portfolio Investors (FPIs), and to attract stable long-term foreign capital flows.   Building on the recent in

Lessons in climate adaption from world’s largest inhabited river island

Majuli Island, perched between the Brahmaputra River to the south and east, the Subansiri River to the west, and a branch of the Brahmaputra to the north, has been severely affected by recurrent flooding and intense riverbank erosion. Despite its global importance in acquiring UNESCO tentative status for

Careless whispers and the impossible trinity

Time can never mend, the careless whispers of …    As the RBI marches ahead, for the upcoming monetary policy meeting this June, whispers from the corridors echo around several policy options to defend the rupee – by deploying forex reserves, raising in

Bullet Train Project: Third mountain tunnel breakthrough achieved

A major engineering milestone has been achieved in the Mumbai–Ahmedabad Bullet Train Project with the successful breakthrough of the third mountain tunnel (MT-07) at Ambesari village in Dahanu Taluka of Palghar district, Maharashtra.   With this achievement, three mountain

Supreme Court gets five new judges

Five new judges were appointed to the Supreme Court of India on Monday. "Vide Notifications of even number dated 01.06.2026, in exercise of the powers conferred by clause (2) of Article 124 of the Constitution of India, the Hon’ble President of India is pleased to appoint (i) Shri





Archives

Current Issue

Opinion

Facebook Twitter Google Plus Linkedin Subscribe Newsletter

Twitter