Hindi’s narrow readership is a concern: Nikhil Sachan

swati

Swati Chandra | October 27, 2017


#Nikhil Sachan   #Nikhil Sachan Interview   #Hindi   #Books   #Literature   #On a personal note   #Arts   #Culture  
(Photo Courtesy: Nikhil Sachan)
(Photo Courtesy: Nikhil Sachan)

Nikhil Sachan is one of the most promising names among contemporary Hindi writers. His first book, Namak Swadanusar, a collection of short stories published in 2013, was praised widely in literary circles. It also made it to BBC Hindi’s top 10 books of the year. Born in Kanpur, he studied engineering from IIT BHU and completed a management course from IIM Kozhikode. After another anthology of short stories, Zindagi Aais Pais, Sachan has recently released a full-length novel, UP 65, which he says is not a typical college story but is relatable to anyone of any age who has been to or lived in Banaras.


In the preface of ‘UP 65’ you mention that Hindi has less number of authors but many critics. Can you explain?

Hindi doesn’t have a wide readership now. Hindi mein likhne walon ka utna achha reception nahi hota jitna angrezi mein likhne walon ka hota hai (Hindi writers are not well received as compared to their English counterparts). Critics question your content. Questions are raised on the style, language and linguistic experiments.

When did you realise that writing is your call?

I have been writing from the very beginning and was always inclined towards Hindi literature. During college days, I always had it in my mind that I would get published someday.

Your writing has glimpses of local languages of Kanpur, Allahabad, Varanasi, pure Hindi as well as Urdu. How do you experiment?

It is necessary to keep the language simple. It should appear familiar to people. If the language appears tough to readers, they might find it a heavy read. Hindi padhna waise bhi ab logo ko boring lagne laga hai (Reading Hindi appears boring to people). The journey of my language began in the towns of UP. I am an avid reader. So, I assimilated both of these in my language.

How do you take the epiphany to its culmination into a story or novel?

Every writer has a different process for this. When I get an idea, I sketch a draft and draft it further for days. On realising that the sketch is ready, I start writing.

What do you think is the future of Hindi literature?

Hindi’s narrow readership is a concern. Publishers have no faith in Hindi literature. The publishing and distribution industry need to change their outlook for Hindi. About 90 percent of my books are sold online. Only a few copies make it to the bookstores. Enter any bookshop, you will find that the share of Hindi books in the bestsellers category is only 10-20 percent. Books are not reaching bookstores or readers. Unless this outlook changes, nothing will change for Hindi literature.

What do you think of literature festivals?

I have attended quite a few festivals and I find the concept really encouraging. Earlier, only established and senior writers used to be the part of such festivals, however, these days literature festivals are open to young writers as well.

Are you planning to write for films?

I am not putting in any conscious effort right now. I may write. Things are in the pipeline.

Don’t you want to switch to full-time writing?

Writing in Hindi is not financially fruitful. Until I complete a couple of assignments for films, it won’t be a wise idea.

(The interview appears in the October 31, 2017 issue)

Comments

 

Other News

Elections 2024: 1,351 candidates in fray for Phase 3

As many as 1,351 candidates from 12 states /UTs are contesting elections in Phase 3 of Lok Sabha Elections 2024. The number includes eight contesting candidates for the adjourned poll in 29-Betul (ST) PC of Madhya Pradesh. Additionally, one candidate from Surat PC in Gujarat has been elected unopp

2023-24 net direct tax collections exceed budget estimates by 7.40%

The provisional figures of direct tax collections for the financial year 2023-24 show that net collections are at Rs. 19.58 lakh crore, 17.70% more than Rs. 16.64 lakh crore in 2022-23. The Budget Estimates (BE) for Direct Tax revenue in the Union Budget for FY 2023-24 were fixed at Rs. 18.

‘World’s biggest festival of democracy’ begins

The much-awaited General Elections of 2024, billed as the world’s biggest festival of democracy, began on Friday with Phase 1 of polling in 102 Parliamentary Constituencies (the highest among all seven phases) in 21 States/ UTs and 92 Assembly Constituencies in the State Assembly Elections in Arunach

A sustainability warrior’s heartfelt stories of life’s fleeting moments

Fit In, Stand Out, Walk: Stories from a Pushed Away Hill By Shailini Sheth Amin Notion Press, Rs 399

What EU’s AI Act means for the world

The recent European Union (EU) policy on artificial intelligence (AI) will be a game-changer and likely to become the de-facto standard not only for the conduct of businesses but also for the way consumers think about AI tools. Governments across the globe have been grappling with the rapid rise of AI tool

Indian Railways celebrates 171 years of its pioneering journey

The Indian Railways is celebrating 171 glorious years of its existence. Going back in time, the first train in India (and Asia) ran between Mumbai and Thane on April 16, 1853. It was flagged off from Boribunder (where CSMT stands today). As the years passed, the Great Indian Peninsula Railway which ran the

Visionary Talk: Amitabh Gupta, Pune Police Commissioner with Kailashnath Adhikari, MD, Governance Now


Archives

Current Issue

Opinion

Facebook Twitter Google Plus Linkedin Subscribe Newsletter

Twitter